About the Role

An international engineering services firm is hiring a bilingual German–Romanian professional to bridge communication between project teams in Germany and Romania. This role goes beyond translation—it’s about owning documentation, aligning processes, and enabling clarity across borders.

Responsibilities

• Translate technical and project documentation between German and Romanian

• Ensure accuracy, consistency, and proper technical context in all translations

• Maintain and regularly update internal documents, engineering guides, and standards

• Support team communication through translation of key emails, meeting notes, and process guides

• Lead internal documentation reviews with engineers and project managers

• Build a structured knowledge base for recurring client requirements and market differences

• Travel occasionally to Germany for team alignment and training

• Ensure formatting, terminology, and structure of documents match international standards

• Identify communication or documentation gaps and propose improvements proactively

Requirements

• Native or fluent in both German and Romanian (written and spoken)

• Experience in translation, documentation, or project coordination in a technical field (engineering, telecom, architecture, or construction preferred)

• Confident in taking ownership of documentation and communication workflows

• Organized, proactive, and able to lead quality reviews independently

• Proficient with MS Office (especially Word/Excel), PDF tools, and platforms like Teams or SharePoint

• Open to feedback and cross-functional collaboration

• Willing and able to travel to Germany 1–3 times per year